Coucou, et moi je suis Sunny

Je suis né dans une grange en 2006. Ma maman est Mummy et mon père est Tommy. Nous vivions notre vie de chat dans les champs et la grange. A un moment donné Mummy avait encore 5 petits. Donc on a décidé de faire stériliser toute la famille. Tommy, Mummy, moi et ma soeur Ely. Ma soeur a disparu peu après sa stérilisation. Mummy aussi disparaissait pour des mois, mais elle revenait toujours.  Comme vous avez lu dans l'histoire de Mummy, un jour elle revenait avec sa patte blessée et elle est entrée dans la maison. Mais Tommy était toujours là avec moi dans la grange. Nous étions heureux ensemble, en liberté, chasser les souris et les rats dans les prés, dormir dans le soleil devant la grange. Un jour Tommy avait une plaie sur sa joue, c'était une tumeur. On nous a rentrés dans la maison, pour pouvoir soigner la plaie de Tommy. Mais c'était déjà trop tard. Il n'est plus là. Pour que je ne vis pas toute seule dans la grange je suis resté ici dans la maison, avec Mummy et tous les autres chats. Je suis très peureux, donc j'entre seulement quand personne ne me voit, mais je dorme dehors dans le préau sur une grande chaise sur des couettes. C'est mieux comme ça, je pense. Moi aussi je souhaiterais avoir une marraine ou un parrain. 
Hi, and I'm Sunny

I was born in a barn in 2006. My mum is Mummy and my father was Tommy. We lived our cat life in the fields and the barn. At one point Mummy had 5 more kittens. So it was decided to sterilize the whole family. Tommy, Mummy, my sister Ely and I. My sister disappeared shortly after her sterilisation. Mummy also used to go away for months, but she always came back. As you can read in Mummy's story, one day she came back with an injured paw and she from then on she lived in the house. But Tommy was still there with me in the barn. We were happy together, at liberty, chasing mice and rats in the meadows, sleeping in the sun in front of the barn. One day Tommy had a sore on his cheek, it was a tumor. We were brought into the house, so we could treat Tommy's wound. But it was already too late. He's not here anymore. So that I did not live alone in the barn I stayed here in the house, with Mummy and all the other cats. I'm very timid, so I only go in when no one sees me, but I sleep outside in the yard on a big chair covered with duvets. It's better like that, I think. I too would like to have a godmother or godfather.

Hallo, en ik ben Sunny

Ik ben in 2006 in een schuur geboren. Mijn moeder is Mummy en mijn vader was Tommy. We hebben als wilde katten geleefd in de franse velden en 's nachts konden we slapen in een schuur. Op een gegeven moment had Mummy nog eens 5 kittens. Dus werd besloten om het hele gezin te steriliseren. Tommy,
Mummy, mijn zus Ely en ik. Mijn zus verdween kort na haar sterilisatie. Mummy ging ook vaak maanden weg, maar zij kwam altijd terug. Zoals je kunt lezen in Mummy's verhaal, op een dag kwam ze terug met
een gewonde poot. Sindsdien woont ze in huis. Maar Tommy was er nog steeds bij mij samen in de schuur. We waren gelukkig samen, we waren vrij, konden muizen en ratten vangen in de weilanden, en slapen in de zon voor de schuur. Op een dag had Tommy een wond op zijn wang, het was een gezwel. We zijn beiden gevangen en kwamen naar binnen in huis, zodat de wond van Tommy kon worden behandeld. Maar het was al te laat. Hij is er niet meer. Zodat ik niet alleen was in die schuur zit ik nu ook hier in  huis, met Mummy en alle andere katten. Maar ik ben erg bang, dus ik ga alleen naar binnen als niemand me ziet, maar ik slaap liever buiten op het overdekte terras op een grote stoel bedekt met dekbedden. Zo is het beter, denk ik. Ik zou ook graag een peettante of peetoom hebben.


Pour seulement quelques euros  par mois vous pouvez parrainer Sunny.  Plus vous êtes nombreux à donner tant soit peu, plus on pourra assurer un bel avenir à nos chats non-voulus. 

For just a couple of euros per month you can be Sunny's godfather/godmother. Please click on this button if you would like to sponsor Sunny

Voor maar enkele euro's per maand kan je Sunny  sponseren. Wil je dat, klik dan op deze button. 


Vous avez aussi la possibilité d’offrir le parrainage de Sunny en cadeau à un de vos proches. Un cadeau utile, durable, solidaire et sans frais d’envoi!


You also have the possibility to give the sponsorship of Sunny to family or to a friend! If you want to do that, please click the button below right.

Sponsoren Sunny als cadeau voor een familielid of een vriend-in kan ook. Klik dan op deze button. 
Ou si vous voulez juste donner un don

Or if you just wish to donate

Of  voor als je gewoon wat geld wil geven

Merci pour Sunny!

Thank you for Sunny!

Dankjewel voor Sunny!


The Cats of NALA in the Summer of 2017