Hello, je suis Flash
Vous savez pourquoi qu'ils m'ont nommé Flash? Car je suis vite, vif, j'aime courir dans toutes les senses. Vous le voyez dans mes yeux. Alors mon histoire n'est pas trop différente que l'histoire de Caesar et Barney. En fait, nous nous sommes déjà rencontrés dans les champs nous trois, quand on chassait les souris et les rats. À cette époque-là nous nous entendions pas trop. Maintenant nous sommes devenus gros copains. Contrairement à Caesar, ça ne me gêne pas du tout de dormir dans la maison, sur le canapé ou même sur le lit, bien au chaud avec les autres chats, surtout quand il fait froid. Mais les caresses, c'est un peu tôt pour moi. Peut-être un jour, plus tard. Je suis encore jeune donc j'ai toute ma vie devant moi. Voulez-vous être mon parrain?
Hello, I'm Flash
Do you know why they named me Flash? Because I'm fast, lively, I like running all over the place. You can see it in my eyes. So my story is not very different from those of Caesar and Barney. In fact, we had already met in the fields, when we hunted mice and rats. At that time we did not get along too well. Now we have become big friends. Unlike Caesar, it does not bother me at all to sleep in the house, on the couch or even on the bed, warm with other cats, especially when it's cold. But being
stroked, not yet, it's a bit too soon for me. Maybe someday, later. I am still young so I have my whole life in front of me. Do you want to be my godparent?
Hallo, ik ben Flash
Weet je waarom ze me Flash noemden? Omdat ik snel en levendig ben, en het leuk vind door de tuin en het huis te rennen. Je kunt het ook in mijn ogen zien. Mijn verhaal is niet veel anders dan dat van Caesar en Barney. Sterker nog, we hebben elkaar al eerder ontmoet in de weilanden toen we op muizen en ratten jaagden, voordat we hier kwamen. In die tijd konden we het niet zo goed met elkaar vinden. Nu zijn we grootste vrienden geworden. In tegenstelling tot Caesar, stoort het me helemaal niet om in huis te slapen, lekker op de bank of zelfs op bed, warm met alle andere katten, vooral als het koud is. Maar aaien hoeft voor mij niet, nog niet, het is een beetje te vroeg voor mij. Misschien ooit, later. Ik ben nog jong dus ik heb mijn hele leven voor me. Wil je mijn peetoom of peettante zijn?
Pour seulement quelques euros par mois vous pouvez parrainer Flash. Plus vous êtes nombreux à donner tant soit peu, plus on pourra assurer un bel avenir à nos chats non-voulus.
For just a couple of euros per month you can be Flash's godfather/godmother. Please click on this button if you would like to sponsor Flash.
Voor maar enkele euro's per maand kan je Flash sponseren. Wil je dat, klik dan op deze button.
Vous avez aussi la possibilité d’offrir le parrainage de Flash en cadeau à un de vos proches. Un cadeau utile, durable, solidaire et sans frais d’envoi!
You also have the possibility to give the sponsorship of Flash to family or to a friend! If you want to do that, please click the button below right.
Sponsoren Flash als cadeau voor een familielid of een vriend-in kan ook. Klik dan op deze button.
Ou si vous voulez juste donner un don
Or if you just wish to donate
Of voor als je gewoon wat geld wil geven
Merci pour Flash!
Thank you for Flash!
Dankjewel voor Flash!
