TEAMING POUR MAGGY ET TOUS LES AUTRES CHATS

Coucou, moi je suis Maggy

Dans ma petite vie j'ai déjà beaucoup vécu. Je suis née dans une famille qui ne voulait rien savoir de nous. Donc ils m'ont déposé, avec mes 3 soeurs et mes 2 frères dans un carton, au bord d'une route dans la campagne, ici en Vendée. Nous n'avions que 2 jours. Une petite fille de 12 ans l'a tout vu. Elle est rentrée et sa maman a appelé un vétérinaire, mais il ne voulait rien faire. Donc elle a appelé l'association Nala, qui nous a tous accueillis. Je mourais de faim. J'ai eu du lait par biberon, mais nous étions tous très faibles. Mes frères et mes soeurs ne l'ont pas survécu et moi aussi j'ai eu beaucoup de problèmes de santé. Très souvent j'étais chez le vétérinaire, qui m'appelait petit "asticot" car je bougeais beaucoup. Asticot c'est "maggot" en anglais, d'où vient mon nom Maggy. Maintenant je vais bien. J'ai 9 ans et moi aussi je cherche une marraine ou un parrain. 

Hello, I am Maggy

During my short life I have already lived through a lot. I was born in a family which wanted nothing to do with us Thus they abandoned me, with my 3 sisters and my 2 brothers in a cardboard box, at the edge of a road in the countryside, here in the Vendée. We were only 2 days. A 12-year-old girl saw everything. She went home and told her mom who called a veterinarian, but he didn't want to do anything. So she called the association NALA, which took us all in. I was starving. I had some milk by feeding-bottle, but we were all very weak. My brothers and my sisters did not survive and I too had many health problems. I visited the vet many times: she called me "asticot, because I wriggled a lot. "Asticot" is "maggot" in English, from whence my name Maggie.   Now I am well. I am 3 years old and I too am looking for a godmother or a godfather(sponsor).


Hallo, ik ben Maggy
Tijdens mijn korte leventje heb ik al heel wat meegemaakt. Ik ben geboren in een gezin dat niets van ons wilde weten. Dus hebben ze ons achtergelaten, mij, mijn 3 zussen en mijn 2 broers, in een kartonnen doos, aan de kant van een weg, in en goot, hier op het platteland in de Vendée. We waren slechts 2 dagen oud. Een 12-jarig meisje heeft alles gezien. Ze ging naar huis en vertelde het haar moeder die gelijk een dierenarts heeft gebeld, maar hij wilde niets doen. Dus belde ze de stichting NALA. Zij hebben ons allemaal opgevangen. Ik had heel erge honger. We werden gevoed met een speenfles voor kittens, maar we waren allemaal erg zwak. Mijn broers en mijn zussen hebben het niet overleefd en ik had ook veel gezondheidsproblemen. Dus was ik vaak bij de dierenarts. Ze noemde me "asticot", omdat ik zo veel bewoog. "Asticot" is "Maggot" in het Engels , "Made" in het Nederlands, vanwaar mijn naam Maggie. Nu ben ik happy en gezond. Ik ben nu 3 jaar oud en ik ben ook op zoek naar een peetoom of peettante. Wil jij dat voor mij zijn?


Pour seulement quelques euros  par mois vous pouvez parrainer Maggy.  Plus vous êtes nombreux à donner tant soit peu, plus on pourra assurer un bel avenir à nos chats non-voulus. 

For just a couple of euros per month you can be Maggy's godfather/godmother. Please click on this button if you would like to sponsor Maggy. 

Voor maar enkele euro's per maand kan je Maggy sponseren. Wil je dat, klik dan op deze button. 
Vous avez aussi la possibilité d’offrir le parrainage de Maggy en cadeau à un de vos proches. Un cadeau utile, durable, solidaire et sans frais d’envoi!


You also have the possibility to give the sponsorship of Maggy to family or to a friend! If you want to do that, please click the button below right.

Sponsoren Maggy als cadeau voor een familielid of een vriend-in kan ook. Klik dan op deze button.  
Ou si vous voulez juste donner un don

Or if you just wish to donate

Of  voor als je gewoon wat geld wil geven

Merci pour Maggy!

Thank you for Maggy!

Dankjewel voor Maggy!